1
00:00:00,500 --> 00:00:02,168
İşte burada ağır çantamız var,

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,570
ve hız çantası var,
Çünkü araştırmamı yaptım.

3
00:00:04,571 --> 00:00:05,796
"Creed"i izlediğini mi söylüyorsun?

4
00:00:05,821 --> 00:00:08,007
Hey, bazen iş
ve zevk karışımı, Thomas.

5
00:00:08,032 --> 00:00:09,312
[yumruklar şapırdatıyor]

6
00:00:09,320 --> 00:00:10,887
Yaşasın, tamam, aslında düşünüyorum

7
00:00:10,888 --> 00:00:12,889
güzel olacaksın
becerilerimden etkilendim.

8
00:00:12,890 --> 00:00:15,192
Biliyor musun, bir şey izledim
bir sürü kung fu filmi,

9
00:00:15,193 --> 00:00:17,728
burada her şey "Matrix" tarzında.

10
00:00:17,729 --> 00:00:19,696
<i>[rock müzik]</i>

11
00:00:19,697 --> 00:00:21,865
[homurdanıyor]

12
00:00:21,866 --> 00:00:23,066
Ah.

13
00:00:23,067 --> 00:00:24,201
Evet, ben de öyle düşünmüştüm.

14
00:00:24,202 --> 00:00:26,036
Eğitim yarın başlıyor.

15
00:00:26,037 --> 00:00:27,337
Evet, kulağa hoş geliyor.

16
00:00:27,338 --> 00:00:28,605
Hedefinizi seçin,

17
00:00:28,606 --> 00:00:30,530
gözlerini ona kilitle,

18
00:00:30,942 --> 00:00:32,366
ve sonra at.

19
00:00:33,078 --> 00:00:34,444
bakman gerek
nereye atıyorsun...

20
00:00:34,445 --> 00:00:36,046
[bıçak darbesi]

21
00:00:36,047 --> 00:00:37,848
<i></i>

22
00:00:37,849 --> 00:00:40,851
[homurdanıyor]

23
00:00:40,852 --> 00:00:43,754
<i></i>

24
00:00:43,755 --> 00:00:44,955
[homurdanıyor]

25
00:00:44,956 --> 00:00:46,323
Senden nefret ediyorum.

26
00:00:46,324 --> 00:00:50,227
<i></i>

27
00:00:50,228 --> 00:00:52,763
[şaplaklar]

28
00:00:52,764 --> 00:00:54,290
<i></i>

29
00:00:54,314 --> 00:00:57,649
_

30
00:01:01,606 --> 00:01:03,039
<i>[elektrik çıtırtısı]</i>

31
00:01:03,040 --> 00:01:04,741
[cırcır böcekleri cıvıldıyor]

32
00:01:04,742 --> 00:01:07,678
[nefes nefese]

33
00:01:09,514 --> 00:01:11,454
Hey, gelip beni alabilir misin?

34
00:01:12,016 --> 00:01:14,685
Leimert Hall'un yakınındayım.

35
00:01:17,165 --> 00:01:20,834
Ben istemedim ama
beni dinlemedi.

36
00:01:20,835 --> 00:01:23,537
Beni yere düşürdü ve bu çok kötü.

37
00:01:23,538 --> 00:01:24,638
[hıçkırarak]

38
00:01:24,639 --> 00:01:26,212
Acıyor, Jenny.

39
00:01:27,075 --> 00:01:28,442
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

40
00:01:28,443 --> 00:01:29,843
Ben... Yapamam... Hemşireye gidemem.

41
00:01:29,844 --> 00:01:31,879
Kimsenin bilmesini istemiyorum.

42
00:01:31,880 --> 00:01:33,214
Jenny, gerçekten korkuyorum.

43
00:01:33,215 --> 00:01:35,015
[hıçkırarak]

44
00:01:35,016 --> 00:01:36,483
Evet.

45
00:01:36,484 --> 00:01:38,085
Benim için ağlamana gerek yok.

46
00:01:38,086 --> 00:01:40,087
[hıçkırarak]

47
00:01:40,088 --> 00:01:42,456
Adı...

48
00:01:42,457 --> 00:01:44,291
adı Max'ti.

49
00:01:44,292 --> 00:01:45,726
<i></i>

50
00:01:45,727 --> 00:01:46,927
<i> delireceğim </i>

51
00:01:46,928 --> 00:01:48,462
Hadi bu enayi alalım.

52
00:01:48,463 --> 00:01:51,518
<i></i>

53
00:01:51,543 --> 00:01:53,543
Chitorafa tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

54
00:01:53,568 --> 00:01:55,202
<i> Partiye gidiyorsun </i>

55
00:01:55,203 --> 00:01:57,638
<i> Evet sen
gösteriye gitmek </i>

56
00:01:57,639 --> 00:02:01,909
O yüzden burada buluşalım diyorum
bu gecenin ilerleyen saatlerinde saat 9.00 civarında.

57
00:02:01,910 --> 00:02:04,278
Birkaç biram var
belli ki sen değilsin.

58
00:02:04,279 --> 00:02:05,336
Senin kötülüğün ne?

59
00:02:05,361 --> 00:02:07,815
Ben bir şey alıyorum
sizden şekerli kurabiye havası.

60
00:02:07,816 --> 00:02:09,950
Ooh, belki sindirim sistemi
bisküvi. Sen ne diyorsun?

61
00:02:09,951 --> 00:02:12,219
Bir alt etme oyunu oynamıyoruz.

62
00:02:12,220 --> 00:02:14,274
Tamam anne, ben sadece
biraz eğlenmeye çalışıyorum.

63
00:02:14,282 --> 00:02:16,321
Yaptığımız şeyin eğlenceli olduğunu mu sanıyorsun?

64
00:02:16,986 --> 00:02:17,889
Hayır.

65
00:02:19,288 --> 00:02:20,555
[sessizce] Ama evet.

66
00:02:20,556 --> 00:02:22,223
Yani Max'i şahsen tanımıyorum.

67
00:02:22,224 --> 00:02:25,493
ama görünüşe göre saldırdı
Mate'de tanıştığı bu kız.

68
00:02:25,494 --> 00:02:27,228
İyi bir şeyi mahvetmenin yolu Max.

69
00:02:27,229 --> 00:02:28,431
<i>[telefon zilleri]</i>

70
00:02:29,332 --> 00:02:30,533
[iç çeker]

71
00:02:32,535 --> 00:02:34,602
Neden hayalet tedavisi?
Tyler'dan hoşlandığını sanıyordum.

72
00:02:34,603 --> 00:02:36,574
Evet. Ben sadece...

73
00:02:37,702 --> 00:02:38,836
Kardeşini öldürdük.

74
00:02:38,837 --> 00:02:40,437
Bu bir tür anlaşma bozucu.

75
00:02:40,438 --> 00:02:41,739
Gidip ders çalışmam lazım.

76
00:02:41,740 --> 00:02:44,441
Neredeyse istatistiklerde başarısız oluyorum.

77
00:02:44,442 --> 00:02:46,343
Kennedy o kadar korktu ki ben
bursumu kaybedeceğim,

78
00:02:46,344 --> 00:02:47,978
tartışmadı bile
kaçırmam gerektiğini söylediğimde

79
00:02:47,979 --> 00:02:49,713
bugün evde büyük bir olay var.

80
00:02:49,714 --> 00:02:50,781
Yardım edebilirim.

81
00:02:50,782 --> 00:02:52,474
Demek istediğim, A aldım

82
00:02:52,499 --> 00:02:53,984
ileri istatistik birinci sınıfta,

83
00:02:53,985 --> 00:02:57,178
ve açıklayabilirim
MandM'leri kullanarak kesirli sayılar.

84
00:02:57,822 --> 00:02:58,823
İyi.

85
00:03:00,792 --> 00:03:02,994
Ama ben krakerlerden istiyorum.

86
00:03:09,030 --> 00:03:10,124
Denemediğini biliyorum

87
00:03:10,149 --> 00:03:12,116
bu ish ile geçirdiğim zamanı kesmek için.

88
00:03:12,266 --> 00:03:13,867
Hazırlanmayı bitirmem gerekiyor.

89
00:03:13,868 --> 00:03:15,936
Bitirecek ne var, ha?

90
00:03:15,937 --> 00:03:17,671
Harika görünüyorsun.

91
00:03:17,672 --> 00:03:19,373
Her zaman muhteşem görünüyorsun.

92
00:03:19,374 --> 00:03:21,009
[gülüyor]

93
00:03:23,511 --> 00:03:25,245
<i>Kennedy, Leslie neredeyse burada!</i>

94
00:03:25,246 --> 00:03:27,114
- Bekle, bekle, bekle.
- Hızlı olabilirim.

95
00:03:27,115 --> 00:03:28,248
[gülüyor] Ah, gerçekten mi?

96
00:03:28,249 --> 00:03:30,317
- Evet. Hadi.
- [gülüyor] Hayır.

97
00:03:30,318 --> 00:03:33,820
sana hepsini vereceğim
dünyadaki saat...

98
00:03:33,821 --> 00:03:35,055
daha sonra.

99
00:03:35,056 --> 00:03:36,890
Ah, emin ol ki
bol miktarda kopyası var

100
00:03:36,891 --> 00:03:38,319
Leslie'nin "Evet Kızım" adlı kitabından.

101
00:03:38,344 --> 00:03:40,527
Koç bizi masasında istiyor
yarın öğle yemeği için.

102
00:03:40,528 --> 00:03:42,930
Anladım. Frittatamın yanında mimoza yok.

103
00:03:44,832 --> 00:03:45,999
[alay ediyor]

104
00:03:46,000 --> 00:03:47,000
Dışarı çık.

105
00:03:47,001 --> 00:03:48,001
[gülüyor]

106
00:03:49,608 --> 00:03:51,304
Tamam, evin tamamı temizlendi.

107
00:03:51,305 --> 00:03:53,674
Nargileler nargile dolabında.

108
00:03:53,675 --> 00:03:56,238
Verilen sözler unutuldu
ham petrolü al.

109
00:03:56,744 --> 00:03:58,011
Gidip biraz alabilir misiniz?

110
00:03:58,012 --> 00:03:59,279
Leslie her an burada olabilir.

111
00:03:59,280 --> 00:04:00,580
Pizzamız var.

112
00:04:00,581 --> 00:04:02,249
Leslie Garner'a pizza servis edemiyoruz.

113
00:04:02,250 --> 00:04:03,717
"Oprah" programındaydı.

114
00:04:03,718 --> 00:04:04,918
Neler oluyor?

115
00:04:04,919 --> 00:04:06,720
Neden siz beyler
bize böyle mi bakıyorsun?

116
00:04:06,721 --> 00:04:08,388
Ekstra kredi ataması yapıyorum.

117
00:04:08,389 --> 00:04:09,890
Ekstra kredi alıyorsunuz
Leslie Garner'la buluştuğun için mi?

118
00:04:09,891 --> 00:04:11,458
Hangi sınıf için iş stratejisi?

119
00:04:11,459 --> 00:04:12,526
Ekstra kredi istiyorum.

120
00:04:12,527 --> 00:04:14,208
Mantar aldık.

121
00:04:14,233 --> 00:04:15,700
Merak etmeyin, zaman aşımına uğradık

122
00:04:15,725 --> 00:04:19,733
yani devreye girmeyecekler
Ta ki... Leslie'ye kadar...

123
00:04:19,734 --> 00:04:21,201
- Şaka mı yapıyorsun?
- İkisi de: Ah...

124
00:04:21,202 --> 00:04:23,802
Arkadaşlar, bu
benim için gerçekten önemli.

125
00:04:23,827 --> 00:04:25,372
iki yıldır bekliyorum

126
00:04:25,373 --> 00:04:27,274
Leslie Garner'ı almak için
gelip bizimle konuşmak için.

127
00:04:27,275 --> 00:04:29,042
- [kapı zili çalar]
- Aman Tanrım.

128
00:04:29,043 --> 00:04:30,577
Tamam, bu o.

129
00:04:30,578 --> 00:04:32,746
Gaby, Fiona... tamam, evet, evet, evet

130
00:04:32,747 --> 00:04:34,915
şuraya gitmen lazım
plak dükkanı, tamam mı?

131
00:04:34,916 --> 00:04:36,483
Jules sana göz kulak olacak.

132
00:04:36,484 --> 00:04:38,085
Hayır, hayır, hayır, bu taraftan,
bu taraftan, bu taraftan.

133
00:04:38,086 --> 00:04:39,987
Teşekkürler Mackenzie.

134
00:04:39,988 --> 00:04:41,656
Tamam aşkım.

135
00:04:44,359 --> 00:04:46,560
Max'in saldırdığı kızı buldum.

136
00:04:46,561 --> 00:04:47,828
Ayrılıyorum.

137
00:04:47,829 --> 00:04:49,563
Hukuk günlüğü makalemin yarın teslim edilmesi gerekiyor.

138
00:04:49,564 --> 00:04:51,606
Calvin'lerime kadar soyunacağım.

139
00:04:51,631 --> 00:04:54,901
biraz DeBarge giy ve
Fikirlerimle gerçekçi ol.

140
00:04:54,902 --> 00:04:57,270
Ah, ateş et, yeniden planlamamız lazım.

141
00:04:57,271 --> 00:04:59,028
Gaby ve Fiona mantar aldılar.

142
00:04:59,053 --> 00:05:00,724
ve Kennedy bebek bakıcılığı yapmamı istiyor.

143
00:05:00,749 --> 00:05:02,342
Ama çalışmalıyız.

144
00:05:02,343 --> 00:05:03,677
Yapılacak çok çalışma var.

145
00:05:03,678 --> 00:05:04,811
Ne yapıyorsun?

146
00:05:04,812 --> 00:05:06,013
Bu müziği ben mi yapıyorum?

147
00:05:06,014 --> 00:05:08,100
yoksa hoparlörden mi geliyor?

148
00:05:08,583 --> 00:05:10,884
Kalbimizden geliyor.

149
00:05:10,885 --> 00:05:11,686
Çok güzel.

150
00:05:11,687 --> 00:05:12,886
Sana sarılmalıyım.

151
00:05:12,887 --> 00:05:15,790
[hem iç çekiyor hem de inliyor]

152
00:05:17,692 --> 00:05:18,959
Hayır. Mm-mm. Mm-mm.

153
00:05:18,960 --> 00:05:19,960
Hadi.

154
00:05:19,961 --> 00:05:21,862
Jules'un bu gece büyük bir sınavı var.

155
00:05:21,863 --> 00:05:24,044
ve ödevinin yarına kadar teslim edilmesi gerekmiyor.

156
00:05:24,069 --> 00:05:26,066
O kadar uzun sürmeyecek.
belki bir veya iki saat.

157
00:05:26,067 --> 00:05:28,602
Nasıl olduğuna bağlı
birçok mantar aldılar.

158
00:05:28,603 --> 00:05:30,974
[gülüyor]

159
00:05:30,999 --> 00:05:33,640
Muhtemelen üç. Eşyalarını topla.

160
00:05:33,641 --> 00:05:35,676
Hayır, eşyalarını toplama.

161
00:05:35,677 --> 00:05:36,943
Sana 300 dolar ödeyeceğim.

162
00:05:36,944 --> 00:05:38,578
Senin paranı istemiyorum.

163
00:05:38,579 --> 00:05:40,280
Teşekkürler Harris.

164
00:05:40,281 --> 00:05:41,381
Bop!

165
00:05:41,382 --> 00:05:43,412
Bana bağırma.

166
00:05:43,437 --> 00:05:44,970
Üzgünüm Harris.

167
00:05:44,971 --> 00:05:48,674
Harris, gel bize katıl. Fiona dans ediyor.

168
00:05:48,675 --> 00:05:50,709
- [gülüyor]
- Lanet olsun.

169
00:05:50,710 --> 00:05:52,378
İşte şunu buldum.

170
00:05:52,379 --> 00:05:53,846
Birkaç hafta önce,

171
00:05:53,847 --> 00:05:56,682
Max Mate randevusuna çıktı
şu kızla, Jessie.

172
00:05:56,683 --> 00:05:58,317
Biraz ileri geri mesaj attılar.

173
00:05:58,318 --> 00:06:00,486
"Merhaba, çok ateşlisin", bilirsin, derin şeyler.

174
00:06:00,487 --> 00:06:02,288
Daha sonra buluşmak için bir zaman belirlerler.

175
00:06:02,289 --> 00:06:04,757
Toplantıdan bir gün sonra,

176
00:06:04,758 --> 00:06:07,293
ona olup olmadığını sordu
Kahve almaya gitmek istiyor

177
00:06:07,294 --> 00:06:10,930
Çünkü konuşmak istiyor
ve açıkçası atmosfer öyle değildi,

178
00:06:10,931 --> 00:06:13,037
"Nasıl olduğunu konuşalım
harika şeyler vardı."

179
00:06:13,062 --> 00:06:14,262
Hiç cevap vermedi,

180
00:06:14,263 --> 00:06:16,031
ama bu mutlaka şu anlama gelmez

181
00:06:16,032 --> 00:06:17,599
ona cinsel saldırıda bulundu,

182
00:06:17,599 --> 00:06:21,102
o yüzden güvende olmak için yürüdüm
dijital hayatı aracılığıyla.

183
00:06:21,103 --> 00:06:22,703
Bunu buldum.

184
00:06:22,704 --> 00:06:25,172
<i>Bir şey oldu</i>

185
00:06:25,173 --> 00:06:26,607
<i>geçen gece</i>

186
00:06:26,608 --> 00:06:29,443
<i>ve devam ediyorum</i>

187
00:06:29,444 --> 00:06:33,180
<i>her şeyin içinden geçiyorum
kafamda bir an,</i>

188
00:06:33,181 --> 00:06:37,818
<i>anlamaya çalışıyorum
ne oldu?</i>

189
00:06:37,819 --> 00:06:39,220
<i>Yani çok tatlıydı,</i>

190
00:06:39,221 --> 00:06:42,156
<i>ve bana ceketini verdi</i>

191
00:06:42,157 --> 00:06:43,891
<i>üşüdüğümde.</i>

192
00:06:43,892 --> 00:06:46,293
<i>Ve düşünmeye devam ediyorum</i>

193
00:06:46,294 --> 00:06:49,964
<i>"Karışık sinyaller mi gönderdim?"</i>

194
00:06:49,965 --> 00:06:52,900
<i>Kokusunu beğendim</i>

195
00:06:52,901 --> 00:06:56,604
<i>ve küçük
kalp şeklinde doğum lekesi</i>

196
00:06:56,605 --> 00:06:58,172
<i>köprücük kemiğinde.</i>

197
00:06:58,173 --> 00:07:01,909
<i>Gitmemi istedi
Leimert Hall'a,</i>

198
00:07:01,910 --> 00:07:03,841
<i>ve ben de evet dedim.</i>

199
00:07:05,881 --> 00:07:07,882
<i>Çok aptalım.</i>

200
00:07:07,883 --> 00:07:11,218
<i>[ağlıyor]</i>

201
00:07:11,219 --> 00:07:14,121
<i>Belki... belki bu benim hatamdır.</i>

202
00:07:14,122 --> 00:07:16,090
<i>Beni bastırdı
o iğrenç banyo,</i>

203
00:07:16,091 --> 00:07:18,192
<i>ve hâlâ yapabiliyorum
betonu hissedin.</i>

204
00:07:18,193 --> 00:07:19,561
<i>Üzgünüm.</i>

205
00:07:20,452 --> 00:07:22,020
İyi misin?

206
00:07:22,021 --> 00:07:25,223
<i>[dramatik müzik]</i>

207
00:07:25,224 --> 00:07:26,491
<i></i>

208
00:07:26,492 --> 00:07:27,326
[boğuluyor]

209
00:07:27,351 --> 00:07:28,985
Aman Tanrım, iyi misin?

210
00:07:28,986 --> 00:07:30,653
Olacağım.

211
00:07:30,653 --> 00:07:33,355
Bir dakika içinde, benim...
soluk borusu reformlarım.

212
00:07:33,356 --> 00:07:34,790
Ben çok üzgünüm.

213
00:07:34,791 --> 00:07:37,326
Aman Tanrım, sen varsın
inanılmaz refleksler.

214
00:07:37,327 --> 00:07:38,527
Bana iltifat edemezsin.

215
00:07:38,529 --> 00:07:39,762
Az önce boğazına yumruk attım.

216
00:07:39,763 --> 00:07:41,664
Cidden bu çok etkileyiciydi

217
00:07:41,665 --> 00:07:43,366
ne kadar acı vericiydi, ah.

218
00:07:43,367 --> 00:07:44,467
[boğazını temizler]

219
00:07:44,468 --> 00:07:46,069
Ben...

220
00:07:46,070 --> 00:07:48,838
olmadığım için üzgünüm
metinlerinizden herhangi birini geri vermek.

221
00:07:48,839 --> 00:07:50,740
Ben sadece... Gerçekten meşguldüm.

222
00:07:50,741 --> 00:07:54,077
ve şimdi yumruk attım
sen ve ben berbat hissediyoruz.

223
00:07:54,078 --> 00:07:56,312
Suç duyurusunda bulunmayacağım

224
00:07:56,313 --> 00:07:59,314
eğer seninle yürümeme izin verirsen.

225
00:08:01,163 --> 00:08:02,796
Bu adil bir anlaşma gibi görünüyor.

226
00:08:02,797 --> 00:08:04,366
Tamam aşkım.

227
00:08:05,934 --> 00:08:09,904
Yani sen... büyüdün
Westport'ta, değil mi?

228
00:08:09,905 --> 00:08:11,910
Evet, evet doğdum ve büyüdüm.

229
00:08:12,674 --> 00:08:15,576
Aslında bir paket çaldım
bu hırdavatçıdan sakız

230
00:08:15,577 --> 00:08:17,178
yedi yaşımdayken.

231
00:08:17,179 --> 00:08:20,247
Evet annem yaptı
geri ver ve özür dile.

232
00:08:20,248 --> 00:08:23,088
Ah evet, zorla
özür. Bu çok aşağılayıcı.

233
00:08:25,120 --> 00:08:27,354
Bana bir saniye verir misin?

234
00:08:27,355 --> 00:08:28,990
Elbette.

235
00:08:31,193 --> 00:08:32,827
Neler oluyor dostum?

236
00:08:32,828 --> 00:08:34,261
Carter hiçbir zaman açıklama yapmaya gelmedi.

237
00:08:34,262 --> 00:08:36,197
Evet ve konuşmadım
bir haftadan fazla bir süre içinde ona.

238
00:08:36,198 --> 00:08:37,498
Elbette? Adamı tanıyorsun.

239
00:08:37,499 --> 00:08:39,395
Muhtemelen bir yerlerde zor durumda.

240
00:08:41,236 --> 00:08:44,205
Tamam, peki, bunu yapması gerekiyor
bir ara ortaya çıkar, değil mi?

241
00:08:44,206 --> 00:08:46,141
Teşekkürler.

242
00:08:47,481 --> 00:08:49,515
Çok üzgünüm.

243
00:08:49,516 --> 00:08:50,516
Sorun değil.

244
00:08:50,517 --> 00:08:51,684
Biliyor musun, bu çok ağır görünüyordu.

245
00:08:51,685 --> 00:08:53,319
Ben sadece... Gideceğim.

246
00:08:53,320 --> 00:08:55,789
Seni görmek güzeldi.

247
00:09:01,628 --> 00:09:03,996
Hala evde misin?

248
00:09:03,997 --> 00:09:05,966
Neredesin? Konuşmamız gerek.

249
00:09:08,582 --> 00:09:10,583
<i>[hafif rock müzik]</i>

250
00:09:10,584 --> 00:09:11,584
<i> Duvarın Dışında </i>

251
00:09:11,585 --> 00:09:14,320
<i> Bizim sitemizde oynuyor</i>

252
00:09:14,321 --> 00:09:15,922
Carter'la ilgili bir sorunumuz var.

253
00:09:15,923 --> 00:09:17,390
Devam etmek. Bakmak.

254
00:09:17,391 --> 00:09:18,758
Max Conner.

255
00:09:18,759 --> 00:09:20,560
İnsanların bahar tatili gibidir.

256
00:09:20,561 --> 00:09:22,199
Bir sürü sahte Mate profili oluşturdum.

257
00:09:22,224 --> 00:09:23,558
Sağa kaydırdığında ona söyleyebiliriz

258
00:09:23,590 --> 00:09:24,527
nerede ve ne zaman buluşmak istiyoruz.

259
00:09:24,552 --> 00:09:25,986
Daha önce beni duydun mu?

260
00:09:26,020 --> 00:09:27,821
Polis Carter'ı arıyor.

261
00:09:27,822 --> 00:09:29,523
Tamamını duyamadım
konuşuyorum ama ben...

262
00:09:29,524 --> 00:09:31,058
Sanırım tecavüz suçlamalarıyla ilgili.

263
00:09:31,059 --> 00:09:32,592
Demek istediğim, eğer polis
onunla konuşmayı deneyeceğim

264
00:09:32,593 --> 00:09:35,062
sonra Tyler Carter'ı bulmaya çalışacak.

265
00:09:35,063 --> 00:09:36,878
Sadece tükürüyorsun, sanki
tam ağzıma.

266
00:09:37,565 --> 00:09:39,399
sana göstermem lazım
bir şey ama lütfen...

267
00:09:39,400 --> 00:09:41,135
lütfen bana kızma.

268
00:09:42,136 --> 00:09:44,638
Bu kimin telefonu?

269
00:09:44,639 --> 00:09:45,506
Carter'ın.

270
00:09:45,507 --> 00:09:46,773
Onu ondan kaptım

271
00:09:46,774 --> 00:09:48,809
onu kendi yatağına yatırdığımızda
son dinlenme yeri...

272
00:09:48,810 --> 00:09:51,244
o ve cebinde bulduğum 40 dolar.

273
00:09:51,245 --> 00:09:52,846
Ölüden çalmak... güzel.

274
00:09:52,847 --> 00:09:54,548
Hadi ama, parayı nerede harcayacak?

275
00:09:54,549 --> 00:09:56,450
Onların sahip olduğu gibi değil
Natty Light cehennemde.

276
00:09:56,451 --> 00:09:58,924
- [iç çeker]
- Aslında yapabilirler.

277
00:09:58,949 --> 00:10:02,385
Bak, bağırmaya başlamadan önce
bana lütfen dinle.

278
00:10:02,386 --> 00:10:04,487
Telefon kafeste olduğu sürece,

279
00:10:04,488 --> 00:10:06,155
Onu açabilirim.

280
00:10:06,156 --> 00:10:08,858
ve sonra onu programlayabilirim
dünyanın herhangi bir yerinde olduğunu söyle

281
00:10:08,859 --> 00:10:11,561
sadece şunu söylemesini istiyoruz
eğer takip ediliyorsa.

282
00:10:11,562 --> 00:10:14,631
Artık onu kafesten çıkarabilirim.

283
00:10:16,934 --> 00:10:18,901
Vay.

284
00:10:18,902 --> 00:10:20,236
Tamam aşkım.

285
00:10:20,237 --> 00:10:21,471
Carter'ın kanunla başı dertte

286
00:10:21,472 --> 00:10:22,872
aslında bizim lehimize çalışıyor.

287
00:10:22,873 --> 00:10:25,508
Biliyorsun, korktuğunu söyleyebiliriz.

288
00:10:25,509 --> 00:10:27,844
polisler onu arıyor

289
00:10:27,845 --> 00:10:29,345
ve kaçmaya karar verdi.

290
00:10:29,346 --> 00:10:32,882
Bir sürü resim var
Kanada'da snowboard yapıyordu.

291
00:10:32,883 --> 00:10:34,350
İadeyle ne alakaları var?

292
00:10:34,351 --> 00:10:35,618
Carter'a karşı hiçbir suçlama yok.

293
00:10:35,619 --> 00:10:37,353
yani iadenin bir önemi yok.

294
00:10:37,354 --> 00:10:39,755
Sorun şu ki
Tyler Carter'ı arıyor.

295
00:10:39,756 --> 00:10:42,859
Bilirsin, ben sadece... ben
bu konuda kendimi iyi hissetmiyorum.

296
00:10:42,860 --> 00:10:45,428
Tyler'a ölen kardeşi olarak mesaj göndermek

297
00:10:45,429 --> 00:10:47,697
bizim için bile biraz çarpık geliyor.

298
00:10:47,698 --> 00:10:51,200
Tamam, tamam, yapabiliriz
her zaman ikinci seçeneği tercih edin:

299
00:10:51,201 --> 00:10:52,869
ömür boyu hapis.

300
00:10:52,870 --> 00:10:55,037
[iç çeker]

301
00:10:55,038 --> 00:10:56,507
Tamam.

302
00:10:58,108 --> 00:10:59,977
<i>[telefon zilleri]</i>

303
00:11:00,618 --> 00:11:05,746
_

304
00:11:11,894 --> 00:11:13,027
Geri...

305
00:11:13,223 --> 00:11:15,224
kapalı.

306
00:11:15,225 --> 00:11:16,492
Neyin hoş olmadığını biliyor musun?

307
00:11:16,493 --> 00:11:18,327
Yetişkin bir adamın yüzünü yalamak.

308
00:11:18,328 --> 00:11:19,729
Üzgünüm.

309
00:11:19,730 --> 00:11:21,964
Yüzün lolipop gibiydi

310
00:11:21,965 --> 00:11:23,933
ama ilaçların etkisi geçti.

311
00:11:23,934 --> 00:11:26,035
- Yasal bir özet mi yazıyorsunuz?
- Hayır.

312
00:11:26,036 --> 00:11:28,971
için bir makale yazıyorum
hukuk dergisine çık

313
00:11:28,972 --> 00:11:30,206
ırk önyargısı hakkında

314
00:11:30,207 --> 00:11:31,774
yerel polis gücü dahilinde.

315
00:11:31,775 --> 00:11:34,677
Bu kılıfları kullanıyor musunuz
tezinizi desteklemek için?

316
00:11:34,678 --> 00:11:37,580
Çünkü çalışmıyorlar.

317
00:11:37,581 --> 00:11:40,917
Sıska Jeff'e kim saldırdıysa
cüzdanını ve saatini aldı.

318
00:11:40,918 --> 00:11:44,120
Tommy Cope ve Will
Powell soyulmadı.

319
00:11:44,121 --> 00:11:45,688
Bu farklı bir suç.

320
00:11:45,689 --> 00:11:47,523
Kontrol grubunuz hatalı.

321
00:11:47,524 --> 00:11:49,692
"Floyd ve diğerleri karşı
New York şehri."

322
00:11:49,693 --> 00:11:50,893
Bunu alıntılamak daha iyi olur.

323
00:11:50,894 --> 00:11:52,528
Bu bir dur-ve-ara olayı.

324
00:11:52,529 --> 00:11:54,730
Aa. Ancak önyargı oluşturur.

325
00:11:54,731 --> 00:11:55,666
Hmm.

326
00:11:55,667 --> 00:11:56,933
Bütün bunları nereden biliyorsun?

327
00:11:56,934 --> 00:11:58,101
Ben hukuk öncesiyim.

328
00:11:58,102 --> 00:12:00,116
ve annem Federal Daire yargıcıdır.

329
00:12:00,141 --> 00:12:01,517
Melinda Price.

330
00:12:01,542 --> 00:12:04,978
Muhterem Melinda Price annen mi?

331
00:12:05,075 --> 00:12:07,477
Onu okudun mu?
Öneri H'nin yorumu?

332
00:12:07,478 --> 00:12:08,878
"Mahkeme şiddetle reddediyor

333
00:12:08,879 --> 00:12:10,947
şirketlerin sahip olduğu
daha çok hak..."

334
00:12:10,948 --> 00:12:12,515
"Güvenli, emniyetli barınmaya

335
00:12:12,516 --> 00:12:14,784
bireysel vatandaşlardan daha fazla."

336
00:12:14,785 --> 00:12:16,953
[gülüyor]

337
00:12:16,954 --> 00:12:18,210
İtiraf etmeliyim ki

338
00:12:19,119 --> 00:12:22,326
Şu anda senden çok etkileniyorum.

339
00:12:23,727 --> 00:12:27,832
Her zaman senden etkilendim.

340
00:12:28,365 --> 00:12:31,502
Yani evet.

341
00:12:32,002 --> 00:12:33,838
Bana yardım ettiğin için teşekkürler.

342
00:12:35,339 --> 00:12:36,842
Bilginize:

343
00:12:37,875 --> 00:12:41,644
perde yok.

344
00:12:41,645 --> 00:12:44,974
"Halı yok" mu demek istiyorsun?

345
00:12:46,150 --> 00:12:47,483
Tıraş oldum.

346
00:12:47,484 --> 00:12:48,918
[ciyaklıyor]

347
00:12:48,919 --> 00:12:50,453
Sahte Mate profilleri görmek ister misiniz?

348
00:12:50,454 --> 00:12:51,814
Max'i tuzağa düşürmek için mi yarattım?

349
00:12:52,990 --> 00:12:56,859
Artık gerçekten basit sürtüklerle ilgileniyor.

350
00:12:56,860 --> 00:12:58,761
Bu Amber.

351
00:12:58,762 --> 00:13:01,497
Amber Instagram'da gün batımı fotoğraflarını seviyor,

352
00:13:01,498 --> 00:13:03,599
tüysüz kediler ve gerçek olmak.

353
00:13:03,600 --> 00:13:05,995
Instagram'da gün batımı fotoğraflarını seviyorum.

354
00:13:07,004 --> 00:13:09,639
Bu Ashley.

355
00:13:09,640 --> 00:13:11,841
Artık Ashley aşırı içki içmeyi seviyor

356
00:13:11,842 --> 00:13:14,343
ve takılmak
Ashley adında diğer kızlar.

357
00:13:14,344 --> 00:13:15,511
[alay ediyor]

358
00:13:15,512 --> 00:13:17,046
<i>[telefon zilleri]</i>

359
00:13:17,047 --> 00:13:18,381
Ah.

360
00:13:18,382 --> 00:13:19,749
Tyler'dan.

361
00:13:19,750 --> 00:13:21,818
Lanet olsun, senden gerçekten hoşlanıyor.

362
00:13:21,819 --> 00:13:24,086
O kadar güvenecek ki
Carter konusunda sana güveniyorum.

363
00:13:24,087 --> 00:13:25,188
Mükemmel.

364
00:13:25,189 --> 00:13:27,323
Hayır, mükemmel değil.

365
00:13:27,324 --> 00:13:30,493
Hoşlandığım adamın akrabası
öldürdüğümüz adama.

366
00:13:30,494 --> 00:13:32,161
Hasta olacakmışım gibi hissediyorum.

367
00:13:32,162 --> 00:13:33,196
<i>[telefon zilleri]</i>

368
00:13:33,197 --> 00:13:35,665
Anladım. [gülüyor]

369
00:13:35,666 --> 00:13:39,278
Ah, Tyler'dan. Çifte görev.

370
00:13:39,903 --> 00:13:42,572
"Hey dostum, koşamazsın
sorunlarınızdan uzak durun.

371
00:13:42,573 --> 00:13:44,474
Eve gelmelisin."

372
00:13:44,475 --> 00:13:47,376
"Üzgünüm kardeşim, yapamam."

373
00:13:47,377 --> 00:13:48,845
<i>[telefon zilleri]</i>

374
00:13:48,846 --> 00:13:51,165
Bir senfoni gibi
Buradaki fonksiyon bozukluğu.

375
00:13:53,417 --> 00:13:56,519
Max, Ashley'nin üzerine doğru hızlıca kaydırdı.

376
00:13:56,520 --> 00:13:57,653
Bilirsin,

377
00:13:57,654 --> 00:13:58,821
bu gerçekten dikkatimizi dağıtabilir

378
00:13:58,822 --> 00:14:00,890
Carter'ın tüm olaylarından.

379
00:14:00,891 --> 00:14:04,127
Gerçekten öyle bir şey yok
eski moda bir kıç dayağı.

380
00:14:04,128 --> 00:14:05,696
Düştün mü?

381
00:14:07,197 --> 00:14:10,134
<i>[telefon titriyor]</i>

382
00:14:12,284 --> 00:14:13,485
Merhaba?

383
00:14:13,604 --> 00:14:14,704
Merhaba Leslie.

384
00:14:14,705 --> 00:14:17,406
(fısıldıyor) Ben Leslie Garner.

385
00:14:17,407 --> 00:14:18,541
Şey...

386
00:14:18,542 --> 00:14:20,027
Akşam yemeğine ne dersin?

387
00:14:21,253 --> 00:14:22,697
Tamam.

388
00:14:22,949 --> 00:14:25,670
Evet, o zaman öğle yemeği.

389
00:14:25,687 --> 00:14:26,755
Tamam, teşekkürler.

390
00:14:29,357 --> 00:14:31,091
Sen... benimle dalga geçiyor olmalısın.

391
00:14:31,092 --> 00:14:32,293
Çok üzgünüm.

392
00:14:32,294 --> 00:14:33,427
Ona bahsetmedin bile

393
00:14:33,428 --> 00:14:34,428
öğle yemeğimi yedin mi?

394
00:14:34,811 --> 00:14:36,513
Leslie Garner'a söyleyemem

395
00:14:36,538 --> 00:14:38,263
Futbol yemeğin hakkında Nate.

396
00:14:38,288 --> 00:14:39,600
Umrunda değil. [gülüyor]

397
00:14:39,601 --> 00:14:42,136
Peki ya sen? Umurunda mı?

398
00:14:42,842 --> 00:14:44,205
Elbette.

399
00:14:44,397 --> 00:14:46,199
Nate, elbette umurumda.

400
00:14:46,224 --> 00:14:48,647
ama demek istediğim, bu bir
benim için çok büyük bir fırsat.

401
00:14:48,671 --> 00:14:50,170
Geleceğim hakkında konuşmak istiyor.

402
00:14:50,187 --> 00:14:53,256
Takım kaptanı seçilmek
hayatta bir kez karşılaşılabilecek bir şey,

403
00:14:53,257 --> 00:14:55,358
eğer gelecek yıl tekrar olmazsa.

404
00:14:55,359 --> 00:14:57,294
Davamı savunmak zorunda olmamalıyım.

405
00:14:57,295 --> 00:15:00,697
Tamam ama bu nedir?

406
00:15:00,698 --> 00:15:03,066
başka bir şey mi oluyor
bu konuda benim bilmediğim bir şey var mı?

407
00:15:03,067 --> 00:15:04,238
HAYIR!

408
00:15:05,553 --> 00:15:07,170
Sen benim kız arkadaşımsın
ve seni orada istiyorum.

409
00:15:07,171 --> 00:15:09,506
Sizce nasıl görünüyor
mesela sensiz gelirsem?

410
00:15:09,507 --> 00:15:12,642
Tamam, yani...

411
00:15:12,643 --> 00:15:14,711
bu yüzden bir şeyden vazgeçmem gerekiyor

412
00:15:14,712 --> 00:15:16,346
bu benim için gerçekten önemli

413
00:15:16,347 --> 00:15:18,581
çünkü sen Nate Griffin'sin,

414
00:15:18,582 --> 00:15:20,504
Wolverines'in oyun kurucusu mu?

415
00:15:20,967 --> 00:15:22,419
Biliyor musun, incindiğin için üzgünüm.

416
00:15:22,420 --> 00:15:24,754
ama bu anlamlı
benim için fırsat,

417
00:15:24,755 --> 00:15:26,624
ve onu alacağım.

418
00:15:34,498 --> 00:15:36,466
Midem gerçekten hissediyor
tuhaf ve bilmiyorum

419
00:15:36,467 --> 00:15:40,270
eğer sinirlerse ya da burrito ultimo'msa.

420
00:15:40,271 --> 00:15:41,485
Jules mu?

421
00:15:42,406 --> 00:15:43,974
Jules, burada mısın?

422
00:15:43,975 --> 00:15:45,508
Bu Kennedy mi?

423
00:15:45,509 --> 00:15:47,177
Onun burada ne işi var?

424
00:15:47,178 --> 00:15:49,212
Bütün kız kardeşlerin var
Arkadaşlarımı Bul uygulaması.

425
00:15:49,213 --> 00:15:51,182
Kapatmayı unuttum.

426
00:15:56,787 --> 00:16:00,658
Sadece...sadece burada kal
ve hiçbir şey yapma.

427
00:16:02,593 --> 00:16:04,828
-Kennedy! Aman Tanrım, merhaba.
- Hey.

428
00:16:04,829 --> 00:16:06,997
- Burada ne yapıyorsun?
- Az önce...

429
00:16:06,998 --> 00:16:09,366
Botanik dersim için bir projem vardı...

430
00:16:09,367 --> 00:16:11,668
sadece yakup otu örnekleri alın.

431
00:16:11,669 --> 00:16:15,005
Ragweed nedir ki zaten?

432
00:16:15,006 --> 00:16:17,474
Ashley mi?

433
00:16:17,475 --> 00:16:19,410
Ashley mi?

434
00:16:22,146 --> 00:16:23,714
Burada mısın?

435
00:16:27,318 --> 00:16:29,586
Lanet olsun.

436
00:16:29,587 --> 00:16:31,621
Ne yapıyorsun?

437
00:16:31,622 --> 00:16:33,156
[modüle edilmiş ses] Merhaba.

438
00:16:33,157 --> 00:16:34,224
[inliyor]

439
00:16:34,225 --> 00:16:35,358
[Taser zaplaması]

440
00:16:35,359 --> 00:16:36,359
Bu nedir?

441
00:16:36,360 --> 00:16:37,560
Neler oluyor?

442
00:16:37,561 --> 00:16:38,728
Jessie'ye ne yaptığını biliyorum.

443
00:16:38,729 --> 00:16:40,530
Ne? Jessie kim?

444
00:16:40,531 --> 00:16:42,065
Şu kalbi görelim.

445
00:16:42,066 --> 00:16:44,338
[inleme]

446
00:16:45,002 --> 00:16:46,670
Tamam.

447
00:16:46,671 --> 00:16:48,134
Bir dakika bekle.

448
00:16:48,973 --> 00:16:50,440
[inleme]

449
00:16:50,441 --> 00:16:53,043
Bu ataerkil bir saçmalıktı.

450
00:16:53,044 --> 00:16:55,178
- _
- Yani bana öğle yemeğine gidemeyeceğimi söylüyorsun

451
00:16:55,179 --> 00:16:58,804
bildiğinde... bilir
Leslie Garner benim idolüm.

452
00:16:58,858 --> 00:17:01,785
- _
- Her şey yolunda mı?

453
00:17:01,786 --> 00:17:05,021
Evet, tamamen. Özür dilerim, devam et.

454
00:17:05,022 --> 00:17:07,123
[inleme]

455
00:17:07,124 --> 00:17:09,025
Bana cüzdanını ver.

456
00:17:09,026 --> 00:17:10,560
- Ne?
- Bu bir soygun.

457
00:17:10,561 --> 00:17:11,561
Bana cüzdanını ver!

458
00:17:11,562 --> 00:17:14,230
[inlemeler]

459
00:17:14,231 --> 00:17:17,233
<i>[hip-hop müziği]</i>

460
00:17:17,234 --> 00:17:20,704
<i></i>

461
00:17:20,705 --> 00:17:23,473
<i>Boynunu öpmek hoşuma gitti</i>

462
00:17:23,474 --> 00:17:26,343
<i>ve küçük kalp şeklindeki</i>

463
00:17:26,344 --> 00:17:29,513
<i>köprücük kemiğindeki doğum lekesi.</i>

464
00:17:42,669 --> 00:17:43,913
<i>[dramatik müzik]</i>

465
00:17:43,938 --> 00:17:45,895
_

466
00:17:45,896 --> 00:17:51,201
<i></i>

467
00:17:51,202 --> 00:17:54,371
[iç çeker]

468
00:17:54,372 --> 00:17:58,842
Hey, yani Max Conner değil
aradığımız adam

469
00:17:58,843 --> 00:18:02,178
Çünkü Jessie yayından kaldırıldı.

470
00:18:02,179 --> 00:18:04,247
Tamam, beni tekrar ara.

471
00:18:04,248 --> 00:18:05,949
Bilirsin, harika şeyler. Sonra konuşuruz.

472
00:18:05,950 --> 00:18:08,918
Lütfen kızmayın. Tamam, hoşçakal.

473
00:18:08,919 --> 00:18:09,919
[iç çeker]

474
00:18:11,124 --> 00:18:11,866
Nasıl fark edemedin

475
00:18:11,891 --> 00:18:13,552
Jessie'nin yayından kaldırıldığını mı?

476
00:18:13,577 --> 00:18:15,935
Tamam, sakin ol, Arkadaşlarımı Bul.

477
00:18:15,960 --> 00:18:18,397
İkimiz de değiliz
Burada harika gidiyor, tamam mı?

478
00:18:19,194 --> 00:18:20,895
Yaptığı işte gerçekten çok iyi.

479
00:18:20,896 --> 00:18:22,129
O kadar iyi ki aslında

480
00:18:22,130 --> 00:18:23,664
gittiğimde
konuşmasını kontrol et

481
00:18:23,665 --> 00:18:26,133
Bu sabah Jessie'yle birlikte
tamamen silindi.

482
00:18:26,134 --> 00:18:28,903
Bunu görmüş olmalı
IP paketinin izini sürdüm.

483
00:18:28,904 --> 00:18:30,471
ikimiz de derinden dertliyiz

484
00:18:30,472 --> 00:18:33,140
ve inanılmaz derecede azgın
Onun yeteneklerini düşünüyorum.

485
00:18:33,141 --> 00:18:35,476
Harika. Peki ne yapacağız?

486
00:18:35,477 --> 00:18:36,977
Neyse ki ismini öğrenebildim.

487
00:18:36,978 --> 00:18:38,452
Darren Ford.

488
00:18:39,414 --> 00:18:43,851
Ve ne gönderdiğini görebiliyorum
Dışarı çıkıyorum ama içeri giremiyorum.

489
00:18:43,852 --> 00:18:45,167
Bir kale gibi.

490
00:18:46,021 --> 00:18:47,121
Başka bir yol daha var.

491
00:18:47,663 --> 00:18:48,989
Dinliyorum.

492
00:18:48,990 --> 00:18:51,992
<i>[rock müzik]</i>

493
00:18:51,993 --> 00:18:56,341
<i></i>

494
00:18:56,374 --> 00:18:57,991
_

495
00:19:02,452 --> 00:19:05,854
Merhaba, sizi rahatsız ettiğim için çok üzgünüm.

496
00:19:05,855 --> 00:19:07,356
Hiç endişeye gerek yok. Naber?

497
00:19:07,358 --> 00:19:09,959
Ben sadece... bunu farkettim
Braken okuyordun.

498
00:19:09,960 --> 00:19:12,228
Rothbart'ın mı yoksa Jenkins'in mi sınıfındasınız?

499
00:19:12,229 --> 00:19:13,997
Çünkü ben sadece... Her zaman bakıyorum

500
00:19:13,998 --> 00:19:15,632
gelecek yıl ne alacağınıza dair kayıtlar için.

501
00:19:15,633 --> 00:19:17,200
Bir teknoloji kızı, buna bayılıyorum.

502
00:19:17,201 --> 00:19:18,802
- [gülüyor]
- Bu harika.

503
00:19:18,803 --> 00:19:21,237
Aslında ben TA'yım
Rothbart'ın sınıfı için,

504
00:19:21,238 --> 00:19:22,572
ama sadece seninle benim aramda,

505
00:19:22,573 --> 00:19:24,274
Jenkins'in daha iyi bir profesör olduğunu düşünüyorum.

506
00:19:24,275 --> 00:19:26,876
Anladım. Yani, teşekkür ederim.

507
00:19:26,877 --> 00:19:28,044
Aman Tanrım!

508
00:19:28,045 --> 00:19:29,913
Ah, çok üzgünüm.

509
00:19:29,914 --> 00:19:31,614
Gidip sana peçete getireceğim.

510
00:19:31,615 --> 00:19:33,449
Sorun değil.

511
00:19:33,474 --> 00:19:40,414
<i></i>

512
00:19:44,336 --> 00:19:46,551
_

513
00:19:51,202 --> 00:19:53,807
Cidden, ben... Çok üzgünüm.

514
00:19:53,832 --> 00:19:54,871
Sorun değil.

515
00:19:54,872 --> 00:19:56,806
Tavsiyen için teşekkürler.
Jenkins'i isteyeceğim.

516
00:19:56,807 --> 00:19:58,775
Ve eğer daha fazlası varsa
Sorular, ben Darren.

517
00:19:58,776 --> 00:20:00,477
- Ve sen...
-Kelly.

518
00:20:00,478 --> 00:20:03,613
- Seninle tanışmak çok güzeldi.
- Evet, benim için bir zevk.

519
00:20:03,614 --> 00:20:10,688
<i></i>

520
00:20:10,712 --> 00:20:13,246
_

521
00:20:14,058 --> 00:20:15,925
<i>[telefon zilleri]</i>

522
00:20:15,926 --> 00:20:22,899
<i></i>

523
00:20:22,900 --> 00:20:25,068
<i>[telefon zilleri]</i>

524
00:20:25,069 --> 00:20:27,418
- [bip sesi]
- _

525
00:20:27,442 --> 00:20:30,543
_

526
00:20:30,567 --> 00:20:34,324
_

527
00:20:35,832 --> 00:20:38,371
Asla istemeyeceğini düşündüm
dünden sonra beni tekrar gör.

528
00:20:38,396 --> 00:20:40,797
Yanıldığım için çok mutluyum.

529
00:20:41,118 --> 00:20:44,120
sadece seninle konuşmak istedim
tüm polis meselesi hakkında.

530
00:20:44,422 --> 00:20:47,164
O memur konuşmak için oradaydı
bana üvey kardeşim hakkında.

531
00:20:47,858 --> 00:20:49,668
Sağ? Yaptığım herhangi bir şey yüzünden değil.

532
00:20:50,179 --> 00:20:52,169
O halde neden onu sorgulamıyorlar?

533
00:20:53,698 --> 00:20:57,675
Çünkü kardeşim var
kaçmaya karar verdi.

534
00:20:58,219 --> 00:21:00,010
Şu anda snowboard yapıyor.

535
00:21:00,481 --> 00:21:02,012
Bu klasik Carter.

536
00:21:02,567 --> 00:21:05,802
Peki ne yapacaksın?

537
00:21:05,803 --> 00:21:07,672
Ne yapabilirim?

538
00:21:08,973 --> 00:21:12,977
Gerçek şu ki gittiği için rahatladım.

539
00:21:14,212 --> 00:21:17,047
Peki konuyu değiştirebilir miyiz?

540
00:21:17,048 --> 00:21:19,583
daha eğlenceli bir şeyden bahseder misin?

541
00:21:19,584 --> 00:21:21,686
Mesela bu adam kim?

542
00:21:22,653 --> 00:21:24,521
Bu Bay Freckles.

543
00:21:24,840 --> 00:21:26,890
O emekli bir astronot
sarılmayı seven biri.

544
00:21:26,891 --> 00:21:29,971
Vay be, gözlerim doldu
üzerinize Bay Freckles.

545
00:21:29,996 --> 00:21:32,530
Kızımla aynı yatağı paylaşıyorsun.

546
00:21:35,333 --> 00:21:38,869
- Şey...
- Az önce ne oldu?

547
00:21:38,870 --> 00:21:42,038
Üzgünüm. Bu... bu bir diz yaralanması.

548
00:21:42,039 --> 00:21:43,507
Çok hassas.

549
00:21:43,801 --> 00:21:45,075
Sorun değil.

550
00:21:45,076 --> 00:21:47,345
Evet, iyiyiz.

551
00:21:53,885 --> 00:21:55,352
Ah, kaçmam lazım.

552
00:21:55,353 --> 00:21:56,853
Makalemin gece yarısına kadar teslim edilmesi gerekiyor.

553
00:21:56,854 --> 00:21:58,789
- Aslında bu konuda...
- Ah. Hayır.

554
00:21:58,790 --> 00:22:01,258
İki süper yüksek bebek bakıcılığı yaptım
dün kız öğrenci yurdu kızları.

555
00:22:01,259 --> 00:22:03,226
Hiçbir şey duymak istemiyorum
çünkü dinlemiyorum.

556
00:22:03,227 --> 00:22:05,563
Şşşt! Ben gittim.

557
00:22:06,964 --> 00:22:08,032
Kahretsin.

558
00:22:21,813 --> 00:22:23,691
Geleceğine emin misin?

559
00:22:24,682 --> 00:22:26,116
İnan bana, o burada olacak.

560
00:22:26,117 --> 00:22:29,119
<i>[Natalia Kills'den "Problem"]</i>

561
00:22:30,156 --> 00:22:31,806
_

562
00:22:31,831 --> 00:22:36,060
<i></i>

563
00:22:45,578 --> 00:22:47,546
Ah, Becky.

564
00:22:50,330 --> 00:22:51,764
Becky mi?

565
00:22:51,765 --> 00:22:53,599
<i>Metnin izini süremeyeceğinden emin misiniz?</i>

566
00:22:53,600 --> 00:22:56,201
<i>Olumlu, IP'yi yeniden yönlendirdim.</i>

567
00:22:56,202 --> 00:22:57,536
<i></i>

568
00:22:57,537 --> 00:22:59,805
<i>Onun olduğundan emin misin?
metni izleyemiyor musunuz?</i>

569
00:22:59,806 --> 00:23:01,940
<i>Olumlu. IP'yi yeniden yönlendirdim.</i>

570
00:23:01,941 --> 00:23:03,609
<i>Onun olduğundan emin misin?
metni izleyemiyor musunuz?</i>

571
00:23:03,610 --> 00:23:06,136
<i>Olumlu. IP'yi yeniden yönlendirdim.</i>

572
00:23:06,680 --> 00:23:09,265
<i>Onun olduğundan emin misin?
metni izleyemiyor musunuz?</i>

573
00:23:10,050 --> 00:23:11,150
[şaplak, havlar]

574
00:23:11,151 --> 00:23:12,851
[modüle edilmiş ses] Sürpriz.

575
00:23:12,852 --> 00:23:15,020
<i> Ter, damlıyor
göğsünün aşağısında </i>

576
00:23:15,021 --> 00:23:16,855
<i> Senin hakkında düşünüyorum
dövmeli eklemler </i>

577
00:23:16,856 --> 00:23:18,657
<i> Uyluğumda, oğlum, oğlum, oğlum</i>

578
00:23:18,658 --> 00:23:20,092
<i> Soğuk duş </i>

579
00:23:20,093 --> 00:23:21,961
<i> Hayır
kontrol etme gücü </i>

580
00:23:21,962 --> 00:23:24,863
<i> seni nasıl yaparım
benim oyuncağım, oyuncağım, oyuncağım </i>

581
00:23:24,864 --> 00:23:27,533
hoşlandığını duyduk
Bu banyoda eğlenin,

582
00:23:27,534 --> 00:23:28,626
Darren.

583
00:23:29,369 --> 00:23:30,536
Yoksa sana Max mi demeliyiz?

584
00:23:30,537 --> 00:23:31,603
Ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

585
00:23:31,604 --> 00:23:32,771
Lütfen, lütfen!

586
00:23:32,772 --> 00:23:34,373
Neydi o? Hayır mı dedin?

587
00:23:34,374 --> 00:23:35,741
[Taser vızıltısı]

588
00:23:35,742 --> 00:23:38,310
Hayır, hayır! Ah!

589
00:23:38,311 --> 00:23:40,112
<i> Ama ne olduğunu biliyorsun
benim hakkımda diyorlar </i>

590
00:23:40,113 --> 00:23:41,880
<i> Bu kız bir sorun </i>

591
00:23:41,881 --> 00:23:43,115
<i> Kız bir sorun </i>

592
00:23:43,116 --> 00:23:45,718
<i> Kız bir sorundur </i>

593
00:23:45,719 --> 00:23:47,519
<i> Ah, bebeğim, sen
çok kötü oğlum </i>

594
00:23:47,520 --> 00:23:49,188
<i> Beni delirt, oğlum </i>

595
00:23:49,189 --> 00:23:51,523
<i> Ama umursamıyorsun
benim hakkımda ne diyorlar </i>

596
00:23:51,524 --> 00:23:53,325
- <i> Bu kız bir sorun </i>
- [çığlık atar]

597
00:23:53,326 --> 00:23:54,593
<i> Kız bir sorun </i>

598
00:23:54,594 --> 00:23:56,996
<i> Kız bir sorundur </i>

599
00:23:56,997 --> 00:24:00,633
Çok akıllı olduğunu sanıyordun
bu filtreleme yazılımıyla.

600
00:24:00,634 --> 00:24:02,101
Şaka size Bay Brobot.

601
00:24:02,102 --> 00:24:04,870
- [Taser vızıltısı]
- [çığlık atar]

602
00:24:04,871 --> 00:24:06,572
Ve sakın düşünme bile
polise gitme konusunda

603
00:24:06,573 --> 00:24:08,107
Sadece şunu söyleyeceğiz
bu bir Mate bağlantısıydı.

604
00:24:08,108 --> 00:24:09,775
Ne olmasını bekliyordun?

605
00:24:09,776 --> 00:24:12,344
Ve eğer bakarsanız
rızası olmayan bir kız,

606
00:24:12,345 --> 00:24:15,481
işi bitirmek için geri döneceğiz, anladın mı?

607
00:24:15,482 --> 00:24:16,548
[homurdanıyor] Mm-hmm.

608
00:24:16,549 --> 00:24:18,083
<i> Lanet sorun </i>

609
00:24:18,084 --> 00:24:20,753
<i> O kız bir
Allah kahretsin sorun </i>

610
00:24:20,754 --> 00:24:23,255
<i> O kız bir
Allah kahretsin sorun </i>

611
00:24:23,256 --> 00:24:26,592
<i> O kız bir
Allah kahretsin sorun </i>

612
00:24:26,593 --> 00:24:28,560
<i> Lanet sorun </i>

613
00:24:28,561 --> 00:24:29,795
<i> Biz cehennemi büyütüyoruz </i>

614
00:24:29,796 --> 00:24:31,597
<i> Ve kurtarılmaya ihtiyacımız yok </i>

615
00:24:31,622 --> 00:24:34,642
<i> Çünkü yok
kötü bir kızın kurtuluşu </i>

616
00:24:38,517 --> 00:24:39,919
- Selam.
- MERHABA.

617
00:24:41,320 --> 00:24:43,755
Biraz yer açın. ben
Nate'ten haber alamadım.

618
00:24:43,756 --> 00:24:46,492
ve onu aramıyorum.

619
00:24:47,697 --> 00:24:48,697
İyi misin?

620
00:24:48,698 --> 00:24:49,657
Hayır.

621
00:24:50,567 --> 00:24:53,268
Saygısızlık yapabileceğini düşünüyor
ben ve sonra sadece hayalet mi?

622
00:24:53,269 --> 00:24:54,570
F bu gürültü.

623
00:24:54,571 --> 00:24:55,904
Hey, sana bunu hiç söylemiş miydim?

624
00:24:55,905 --> 00:24:58,641
annem beni doğurmadan önce
Pazarlama Başkan Yardımcısıydı

625
00:24:58,642 --> 00:25:00,509
babamın çalıştığı hastanede mi?

626
00:25:00,510 --> 00:25:03,445
- Hayır.
- Dolu dolu bir kariyeri vardı.

627
00:25:03,446 --> 00:25:06,148
ama babam geleneksel bir adamdı.

628
00:25:06,149 --> 00:25:09,718
O yüzden bizi büyütmek için bundan vazgeçti.

629
00:25:09,719 --> 00:25:11,153
Biliyor musun, şimdi ona bakıyorum.

630
00:25:11,154 --> 00:25:14,323
ve kız kardeşim de yaklaşık
liseyi bitirmek,

631
00:25:14,324 --> 00:25:18,769
ve mesela annemin nesi var?

632
00:25:19,262 --> 00:25:21,330
- Bilirsin?
- Evet.

633
00:25:21,331 --> 00:25:23,149
Asla böyle olmayı istemiyorum.

634
00:25:23,633 --> 00:25:26,152
Nate'in bunu anladığını sanıyordum ama...

635
00:25:27,370 --> 00:25:28,529
belki de değil.

636
00:25:29,205 --> 00:25:30,859
Bence o sadece bir kız arkadaş istiyor

637
00:25:30,884 --> 00:25:32,741
onun artı biri kim olacak?

638
00:25:32,742 --> 00:25:35,411
İyi tarafından bakıldığında,
eğer ayrılırsanız,

639
00:25:35,412 --> 00:25:37,179
bu bizim için daha fazla zaman anlamına geliyor.

640
00:25:37,180 --> 00:25:38,348
Bu doğru.

641
00:25:39,215 --> 00:25:40,483
[kapıyı çalar]

642
00:25:43,391 --> 00:25:44,827
Burada ne yapıyorsun?

643
00:25:45,811 --> 00:25:47,656
Kennedy, konuşabilir miyiz?

644
00:25:47,657 --> 00:25:49,342
Seninle konuşmak istemiyor.

645
00:25:50,827 --> 00:25:51,861
Sorun değil.

646
00:25:54,947 --> 00:25:56,147
Bekle, bekle.

647
00:25:59,859 --> 00:26:01,178
Ben...

648
00:26:02,765 --> 00:26:03,832
Üzgünüm.

649
00:26:03,833 --> 00:26:05,133
Ben bir eşeğim

650
00:26:05,134 --> 00:26:07,035
ve eğer hiç istemezsen
benimle tekrar konuşmak için

651
00:26:07,036 --> 00:26:08,195
Anladım ama...

652
00:26:09,071 --> 00:26:10,839
Açıklayabilir miyim?

653
00:26:11,233 --> 00:26:12,678
Dinliyorum.

654
00:26:13,366 --> 00:26:15,201
Harikasın.

655
00:26:16,343 --> 00:26:18,777
Senin inanılmaz derecede yetenekli olduğunu düşünüyorum.

656
00:26:18,778 --> 00:26:21,246
ve hırsların çok seksi.

657
00:26:21,247 --> 00:26:22,948
Ve bir gün olmasından korkuyorum

658
00:26:22,949 --> 00:26:25,618
bunu anlayacaksın
sen benim için fazla iyisin.

659
00:26:25,619 --> 00:26:27,553
olduğunu söylediğinde
geleceğin hakkında konuşacağım

660
00:26:27,554 --> 00:26:30,222
Leslie'yle birlikteyken çıldırdım.

661
00:26:30,223 --> 00:26:31,657
Ben burada büyük bir adamım.

662
00:26:31,658 --> 00:26:34,053
ama dizimi kırdım, hepsi bu.

663
00:26:35,662 --> 00:26:37,724
Sana sunabileceğim hiçbir şey yok.

664
00:26:38,732 --> 00:26:40,899
Bekle, düşünmüyorsun
sadece seninle çıktığımı

665
00:26:40,900 --> 00:26:44,503
çünkü sen oyun kurucusun
futbol takımının, değil mi?

666
00:26:44,504 --> 00:26:45,738
Çünkü eğer dürüst olursam,

667
00:26:45,739 --> 00:26:48,407
Futbolun çok sıkıcı olduğunu düşünüyorum.

668
00:26:48,408 --> 00:26:53,979
ve seni seviyorum çünkü
tatlısın ve komiksin.

669
00:26:53,980 --> 00:26:55,749
Beni güldürüyorsun

670
00:26:55,774 --> 00:26:59,351
ve her zaman arkamı kolladın

671
00:26:59,352 --> 00:27:00,986
dün hariç.

672
00:27:00,987 --> 00:27:02,454
Ve...

673
00:27:02,455 --> 00:27:03,689
eğer bana bir şans daha verirsen

674
00:27:03,690 --> 00:27:06,593
Seni bir daha asla yüzüstü bırakmayacağım.

675
00:27:10,196 --> 00:27:12,258
Leslie Garner'ın kitabını okudum.

676
00:27:13,099 --> 00:27:14,266
Bekle, yaptın mı?

677
00:27:14,267 --> 00:27:16,201
Büyük hayallerin olmasını seviyorum

678
00:27:16,202 --> 00:27:19,739
ve orada olmak istiyorum
bunları gerçekleştirmenize yardımcı olun.

679
00:27:22,575 --> 00:27:24,770
Teşekkürler.

680
00:27:25,312 --> 00:27:26,606
Seni seviyorum.

681
00:27:27,547 --> 00:27:29,609
Hadi. Hadi benim odama gidelim.

682
00:27:30,216 --> 00:27:31,718
Hadi.

683
00:27:33,353 --> 00:27:34,553
[kapı kapanıyor]

684
00:27:34,554 --> 00:27:37,624
[nefes nefese]

685
00:27:38,892 --> 00:27:40,159
Buna bayılacaksın.

686
00:27:40,160 --> 00:27:42,695
Ne yapıyorsun?

687
00:27:42,696 --> 00:27:44,373
Hey, gazeteni aldın mı?

688
00:27:45,699 --> 00:27:46,542
Yaptım.

689
00:27:47,867 --> 00:27:49,501
Hayır sana teşekkür ederim.

690
00:27:49,502 --> 00:27:51,092
Dün gece nasıl geçti?

691
00:27:51,117 --> 00:27:53,785
Ah, o... ölmüştü.

692
00:27:54,040 --> 00:27:56,408
Zombi kıyameti ölü gibi.

693
00:27:56,409 --> 00:27:58,310
Evet, öyle bir şey oluyor

694
00:27:58,311 --> 00:27:59,638
mağaza kapandığında.

695
00:28:02,983 --> 00:28:04,550
Artık bunu yapamam Ophelia.

696
00:28:04,551 --> 00:28:05,854
Gitmene izin veriyorum.

697
00:28:07,020 --> 00:28:09,755
Ne? Haydi, özür dilerim.

698
00:28:09,756 --> 00:28:11,256
Bu kadar üzüleceğini bilmiyordum.

699
00:28:11,257 --> 00:28:13,492
Sen güvenilmez bir insansın.

700
00:28:13,493 --> 00:28:14,960
Mağazanın dışında ot satıyorsun.

701
00:28:14,961 --> 00:28:17,429
Kasadan para çalıyorsun.

702
00:28:17,430 --> 00:28:19,865
kovulmam gerekiyor
seni daha erken kovmayacağım.

703
00:28:19,866 --> 00:28:21,500
Kızlara bakmam için beni bıraktın

704
00:28:21,501 --> 00:28:24,637
kanunlarıma sahip olduğumu bildiğin zaman
Bitirmek için günlük makalesi,

705
00:28:24,638 --> 00:28:28,607
ama bunu umursamadın, değil mi?

706
00:28:28,608 --> 00:28:30,409
Üzgünüm ama ben

707
00:28:30,410 --> 00:28:32,211
Son zamanlarda Jules'a ders vermekle meşguldüm.

708
00:28:32,212 --> 00:28:33,841
Yapma Ophelia. Yapma.

709
00:28:34,648 --> 00:28:36,258
Sen berbat bir çalışansın

710
00:28:38,018 --> 00:28:41,021
ama sen daha da kötü bir arkadaşsın.

711
00:28:43,829 --> 00:28:45,597
Mağaza anahtarlarınızı bırakın.

712
00:28:51,698 --> 00:28:56,169
Dün uyandım ve kendimi iyi hissettim.

713
00:28:58,004 --> 00:29:00,806
Bugün pek değil.

714
00:29:00,807 --> 00:29:04,703
Max'in onun adının bile olmadığını öğrendim.

715
00:29:05,245 --> 00:29:08,647
O gecenin ardından yaşamak

716
00:29:08,648 --> 00:29:13,379
bir şekilde olanlardan daha kötü.

717
00:29:14,087 --> 00:29:16,188
Yani derse nasıl gideceğim

718
00:29:16,189 --> 00:29:18,457
eğer kampüste bile yürüyemezsem

719
00:29:18,458 --> 00:29:20,859
panik atak yaşamadan mı?

720
00:29:20,860 --> 00:29:23,862
Ama beni gerçekten öldüren şey

721
00:29:23,863 --> 00:29:27,666
ne kadar adaletsiz olduğunu düşünüyor.

722
00:29:27,667 --> 00:29:30,869
Tecavüzcüm sahip değil
uyumakta herhangi bir sorun var mı?

723
00:29:30,870 --> 00:29:33,839
Sınıfa gider ve
arkadaşlarıyla takılmak

724
00:29:33,840 --> 00:29:35,818
ve sadece hayatını yaşa.

725
00:29:37,143 --> 00:29:38,154
Ama ben?

726
00:29:38,979 --> 00:29:40,489
Okulda başarısız oluyorum.

727
00:29:41,790 --> 00:29:43,160
Ben bir karmaşayım

728
00:29:45,803 --> 00:29:49,073
ve muhtemelen sahip olacağım
okulu bırakıp eve gitmek.

729
00:29:56,898 --> 00:29:58,367
[kapıyı çalar]

730
00:30:00,187 --> 00:30:01,954
Jessie bilmiyorsa ne anlamı var?

731
00:30:01,954 --> 00:30:04,155
Mesela biz yapmıyor muyuz
kendini güvende hissedebilsin diye mi bunu yaptın?

732
00:30:04,180 --> 00:30:06,181
Sana da merhaba.

733
00:30:06,425 --> 00:30:08,259
Kendini güvende hissetmediğini nereden biliyorsun?

734
00:30:08,260 --> 00:30:10,061
Başka bir video mu yayınladı?

735
00:30:10,452 --> 00:30:11,719
Şey...

736
00:30:11,720 --> 00:30:13,187
Evet, aslında... Bilmiyorum.

737
00:30:13,188 --> 00:30:14,233
Onu bir nevi tanıyorum.

738
00:30:14,258 --> 00:30:17,624
Tecavüz mağdurları destek grubumda yer alıyor.

739
00:30:17,649 --> 00:30:19,260
Darren'ı bu şekilde biliyordum.

740
00:30:19,261 --> 00:30:20,595
Ciddi misin?

741
00:30:20,596 --> 00:30:22,163
İsmi rastgele seçmediniz.

742
00:30:22,164 --> 00:30:23,564
Aslında onu tanıyorsun

743
00:30:23,565 --> 00:30:24,481
ve bir parça bilgin vardı

744
00:30:24,506 --> 00:30:25,868
benimle paylaşmadığını mı?

745
00:30:26,380 --> 00:30:28,148
Bu sanki... bu bir yalan.

746
00:30:28,149 --> 00:30:30,049
Henüz sana güvenip güvenemeyeceğimi bilmiyordum.

747
00:30:30,050 --> 00:30:32,152
ve alamadım bile
gerçeğin üzerinde başladım

748
00:30:32,153 --> 00:30:34,420
bunu bilerek koydun
Gönderdiğiniz metinde virüs var.

749
00:30:34,421 --> 00:30:36,856
olduğumu bilmesi gerekiyordu
üstün hacker, tamam mı?

750
00:30:36,857 --> 00:30:37,887
Tamamen gerekliydi.

751
00:30:37,912 --> 00:30:39,647
Bir sopa getirdi Ophelia.

752
00:30:39,648 --> 00:30:41,615
Bunu şunun için yapıyoruz:
Darlington'ı daha güvenli hale getir,

753
00:30:41,616 --> 00:30:43,784
işemek yok
kötü adamlarla maç.

754
00:30:43,785 --> 00:30:47,615
Sen sorunlarla dolu bir pi?atasın.

755
00:30:48,289 --> 00:30:51,812
ve bunun işe yaraması için,
beni içeri almalısın.

756
00:30:52,450 --> 00:30:53,817
Ben senin yanındayım

757
00:30:53,842 --> 00:30:57,780
ve ben sadece yardım etmek istiyorum, o yüzden izin ver yardım edeyim.

758
00:31:00,669 --> 00:31:02,803
Evet haklısın. Haklısın.

759
00:31:02,804 --> 00:31:04,638
Üzgünüm. Ben sadece...

760
00:31:04,639 --> 00:31:06,540
Bilmiyorum.

761
00:31:06,541 --> 00:31:08,175
Buna henüz alışamadım.

762
00:31:08,176 --> 00:31:10,111
Bunu birlikte çözüyoruz.

763
00:31:14,649 --> 00:31:16,684
Diğer yandan bugün kovuldum.

764
00:31:16,685 --> 00:31:19,053
Hayır, Gaby ve Fiona yüzünden mi?

765
00:31:19,054 --> 00:31:20,419
Hayır, bunun bir faydası olmadı.

766
00:31:20,444 --> 00:31:22,989
ama beni bu hale getiren bu değil.

767
00:31:24,793 --> 00:31:26,894
O kadar yakalandım ki
son zamanlarda bu konuda

768
00:31:26,895 --> 00:31:28,996
öyleydim
Harris'e gerçekten haksızlık.

769
00:31:28,997 --> 00:31:30,989
Evet, sır saklamak zordur.

770
00:31:31,566 --> 00:31:32,966
İlişkiler açısından biraz kötü.

771
00:31:32,967 --> 00:31:34,401
Tyler mı?

772
00:31:34,402 --> 00:31:36,203
Evet, bu olmuyor.

773
00:31:36,228 --> 00:31:36,841
Neden?

774
00:31:36,866 --> 00:31:38,075
Yani Carter'ı aramıyor.

775
00:31:38,100 --> 00:31:40,234
Sorun Carter değil. Benim.

776
00:31:42,344 --> 00:31:45,846
Uyumuyorum ve uyuduğumda,
Korkunç kabuslar görüyorum.

777
00:31:45,847 --> 00:31:49,116
Ve zar zor dokunulabiliyorum
derimden çıkmadan,

778
00:31:49,117 --> 00:31:50,851
ve tek zaman
kendim gibi hissediyorum

779
00:31:50,852 --> 00:31:52,953
o siyah takım elbiseyi giydiğimde.

780
00:31:52,954 --> 00:31:55,022
Biliyor musun, kızı zar zor hatırlıyorum

781
00:31:55,023 --> 00:31:56,657
tecavüze uğramadan önce de öyleydim

782
00:31:56,658 --> 00:32:01,229
ve onu özlediğimi biliyorum.

783
00:32:02,530 --> 00:32:03,697
Yani evet haklısın.

784
00:32:03,698 --> 00:32:06,900
Ben... ben berbat durumdayım.

785
00:32:06,901 --> 00:32:09,036
Aslında öyle olduğunu söylemiştim
sorunlarla dolu bir pi?ata,

786
00:32:09,037 --> 00:32:11,672
ama istersen ortalığı karıştırabiliriz.

787
00:32:11,673 --> 00:32:13,173
sana bir şey sorabilir miyim
bir nevi kişisel mi?

788
00:32:13,174 --> 00:32:15,409
- Elbette.
- Tyler'dan etkileniyorsun.

789
00:32:15,410 --> 00:32:16,644
değil mi?

790
00:32:16,645 --> 00:32:18,912
Demek istediğim, tüm kabloların hâlâ çalışıyor.

791
00:32:18,913 --> 00:32:21,181
yani iç çamaşırını değiştirmen gerekiyor...

792
00:32:21,182 --> 00:32:23,417
Evet, dur. Durmak.

793
00:32:23,418 --> 00:32:25,452
Evet, bilmiyorum. İşe yarıyor.

794
00:32:25,453 --> 00:32:28,222
Öyle görünüyor ki
bana göre, biliyorsun,

795
00:32:28,223 --> 00:32:30,658
belki o kadar darmadağın değilsindir
olduğunu düşündüğün gibi ol.

796
00:32:30,659 --> 00:32:32,726
Belki de işleri yavaştan almalısın

797
00:32:32,727 --> 00:32:35,262
ve normalde savunucu değilim

798
00:32:35,263 --> 00:32:36,630
birisiyle çıktığın için

799
00:32:36,631 --> 00:32:38,599
yazın mutlaka bere takan,

800
00:32:38,600 --> 00:32:40,300
ama bilmiyorum.

801
00:32:40,325 --> 00:32:42,028
Tyler iyi adamlardan birine benziyor.

802
00:32:42,758 --> 00:32:45,561
Evet, belki.

803
00:32:47,317 --> 00:32:48,575
Oh, hey, ne olursa olsun,

804
00:32:48,576 --> 00:32:50,077
Bu sabah Vinylton'dan geçtim.

805
00:32:50,078 --> 00:32:52,224
ve "Yardım aranıyor" tabelasını görmedim.

806
00:32:53,281 --> 00:32:54,883
Evet, tamam.

807
00:32:56,217 --> 00:32:58,206
Peki Jessie konusunda ne yapmalıyız?

808
00:32:59,728 --> 00:33:01,273
Bir fikrim var.

809
00:33:01,790 --> 00:33:04,792
<i>[rock müzik]</i>

810
00:33:04,793 --> 00:33:06,593
<i></i> 

811
00:33:06,594 --> 00:33:08,063
<i>[telefon zilleri]</i>

812
00:33:09,149 --> 00:33:14,544
_

813
00:33:14,569 --> 00:33:21,710
<i></i>

814
00:33:58,888 --> 00:34:00,055
Selam.

815
00:34:01,020 --> 00:34:02,716
Metnini aldım.

816
00:34:03,122 --> 00:34:04,786
Geldiğiniz için teşekkürler.

817
00:34:11,993 --> 00:34:16,597
Sanırım ben gönderiyordum

818
00:34:16,598 --> 00:34:18,032
bazı kafa karıştırıcı mesajlar.

819
00:34:18,033 --> 00:34:20,100
Boğazıma yumruk atarak,

820
00:34:20,101 --> 00:34:22,369
aniden benden kaçtı.

821
00:34:22,370 --> 00:34:24,649
Bence gayet açık konuştun.

822
00:34:26,274 --> 00:34:30,778
Hayır, çünkü bu eylemler
mesajı gönderebilir

823
00:34:30,779 --> 00:34:32,112
senden hoşlanmadığımı

824
00:34:32,113 --> 00:34:34,416
ve seni görmek istemediğimi...

825
00:34:36,990 --> 00:34:38,080
Ve ben de yapıyorum.

826
00:34:39,433 --> 00:34:40,868
Seni çok görmek istiyorum.

827
00:34:44,059 --> 00:34:45,559
Demek istediğim, eğer bu konuyla ilgileniyorsan,

828
00:34:45,560 --> 00:34:46,860
çünkü demek istediğim

829
00:34:46,861 --> 00:34:48,562
yoksa bunu en çok paylaşabilirdik

830
00:34:48,563 --> 00:34:50,597
hayatımın utanç verici anı
ve ayrı yollarımıza gidelim.

831
00:34:50,598 --> 00:34:52,594
Hayır, ben ilgileniyorum.

832
00:34:53,601 --> 00:34:55,502
çok hoşuma gitti,

833
00:34:55,503 --> 00:34:59,773
ama evet, biraz kafa karıştırıcıydı.

834
00:34:59,798 --> 00:35:02,661
Evet, sanırım ben bir
Biraz emin değilim ama ben...

835
00:35:03,535 --> 00:35:05,481
ama artık değilim.

836
00:35:07,248 --> 00:35:11,018
Ben sadece... sanırım ihtiyacım var
işleri gerçekten yavaşlatmak,

837
00:35:11,019 --> 00:35:13,020
süper, süper yavaş gibi.

838
00:35:13,021 --> 00:35:14,741
Bununla baş edebilirim.

839
00:35:16,157 --> 00:35:18,458
Sadece seni daha iyi tanımak istiyorum.

840
00:35:18,483 --> 00:35:19,651
Hepsi bu.

841
00:35:22,797 --> 00:35:25,065
Peki benimle rahat mısın?

842
00:35:25,066 --> 00:35:29,103
sana baktığını düşündüğümü söylüyorum

843
00:35:29,104 --> 00:35:31,940
şu an inanılmaz güzel mi?

844
00:35:32,825 --> 00:35:34,135
Şey...

845
00:35:35,153 --> 00:35:37,138
Evet, sanırım bunu halledebilirim.

846
00:35:46,721 --> 00:35:49,289
Ve...

847
00:35:49,290 --> 00:35:51,091
ve...

848
00:35:51,092 --> 00:35:55,763
seni öpsem sorun olur mu?

849
00:35:55,764 --> 00:35:58,766
<i>[duygusal müzik]</i>

850
00:35:58,767 --> 00:36:05,907
<i></i>

851
00:36:26,472 --> 00:36:27,472
Ne yapıyorsun?

852
00:36:27,473 --> 00:36:29,841
[boğazını temizler]

853
00:36:29,842 --> 00:36:32,244
Merhaba, bir iş ilanının açıldığını duydum.

854
00:36:32,245 --> 00:36:34,756
ve bunun için başvurmak istiyorum.

855
00:36:35,330 --> 00:36:36,648
Özgeçmişin??

856
00:36:36,649 --> 00:36:37,784
Mm-hmm.

857
00:36:38,365 --> 00:36:40,159
"İş deneyimleri:

858
00:36:41,354 --> 00:36:43,423
esrar girişimcisi"?

859
00:36:45,291 --> 00:36:49,668
Ve referans olarak Rick Ross'u listelemişsin.

860
00:36:51,631 --> 00:36:52,899
Hoş bir dokunuş.

861
00:36:54,867 --> 00:36:57,235
Özgeçmişime rağmen? kısa görünüyor,

862
00:36:57,236 --> 00:36:59,738
Biraz güçlü yönlerimden bahsetmeme izin verin.

863
00:36:59,739 --> 00:37:02,407
Örneğin herhangi bir kaydı bulabilirim

864
00:37:02,408 --> 00:37:04,876
bu mağazada gözlerim kapalı

865
00:37:04,877 --> 00:37:08,013
ve sayısız insanı kurtardım

866
00:37:08,014 --> 00:37:12,317
onarılamaz olandan
hata Nickelback'tir.

867
00:37:12,318 --> 00:37:13,385
Bütün söylenenler,

868
00:37:13,386 --> 00:37:15,253
Bazı eksikliklerim var.

869
00:37:15,254 --> 00:37:20,346
Ot satıyorum
çoğu zaman/her zaman depolayın,

870
00:37:20,893 --> 00:37:22,201
ve en önemlisi,

871
00:37:23,029 --> 00:37:26,664
Oldukça bencil olabilirim.

872
00:37:27,600 --> 00:37:29,250
Ama bunun üzerinde çalışıyorum.

873
00:37:30,637 --> 00:37:31,669
gerçekten.

874
00:37:34,756 --> 00:37:36,009
Şu anda...

875
00:37:37,944 --> 00:37:39,093
Ben sadece bir kızım

876
00:37:40,713 --> 00:37:42,805
bir çocuğun karşısında duruyorum

877
00:37:43,216 --> 00:37:45,558
ondan işini geri istiyor.

878
00:37:46,653 --> 00:37:48,053
Lanet olsun, Ophelia.

879
00:37:48,054 --> 00:37:50,389
"Notting Hill"e karşı koyamayacağımı biliyorsun.

880
00:37:50,390 --> 00:37:52,391
Hugh Grant sinemaya giderken gözlük takıyor.

881
00:37:52,392 --> 00:37:53,859
Çok hoş.

882
00:37:53,860 --> 00:37:55,127
[inliyor]

883
00:37:55,128 --> 00:37:56,528
Tamam.

884
00:37:56,529 --> 00:37:59,164
Ama göstermen lazım
tüm vardiyalarınıza kadar

885
00:37:59,165 --> 00:38:00,799
ve benimkilerden bazıları, sen bu arada.

886
00:38:00,800 --> 00:38:02,267
Bitti ve bitti.

887
00:38:02,268 --> 00:38:05,103
Bunu toplayalım mı,
Mutlu sonumuza kadeh kaldırır mısın?

888
00:38:05,104 --> 00:38:07,439
Aslında planlarım var.

889
00:38:07,440 --> 00:38:08,707
Ne yapıyorsun?

890
00:38:08,708 --> 00:38:09,875
Ah.

891
00:38:10,330 --> 00:38:12,544
Bu, değil mi? Ah.

892
00:38:12,545 --> 00:38:13,980
Kapalıyız.

893
00:38:15,221 --> 00:38:16,955
O burada benimle.

894
00:38:17,183 --> 00:38:18,467
Ha?

895
00:38:19,174 --> 00:38:20,887
Ah, ah.

896
00:38:21,921 --> 00:38:23,471
Şey...

897
00:38:25,180 --> 00:38:26,848
Vay be.

898
00:38:27,060 --> 00:38:29,561
Harris kabul edildi
hukuk dergisine,

899
00:38:29,562 --> 00:38:30,896
bu yüzden kutlayacağız

900
00:38:30,897 --> 00:38:32,597
çünkü ona makalesinde yardımcı oldum.

901
00:38:32,598 --> 00:38:33,932
Hukuk dergisine mi girdin?

902
00:38:33,933 --> 00:38:36,068
Neden bana söylemedin? Tebrikler.

903
00:38:36,409 --> 00:38:39,338
öyle mi söyledi
makalenizi yazmanıza yardımcı oldu mu?

904
00:38:39,339 --> 00:38:40,505
Mm-hmm.

905
00:38:40,506 --> 00:38:43,573
Bana teşekkür etmen gerekiyormuş gibi görünüyor.

906
00:38:43,598 --> 00:38:44,943
Güle güle Ofeef'ler.

907
00:38:44,944 --> 00:38:48,080
Yarın açılışta zamanında görüşürüz.

908
00:38:48,081 --> 00:38:49,081
Anladın dostum.

909
00:38:49,082 --> 00:38:50,416
Hadi gidelim canım.

910
00:38:54,220 --> 00:38:55,921
Okuma yazma biliyor mu?

911
00:38:58,901 --> 00:38:59,934
Hey Mike, ne...

912
00:38:59,935 --> 00:39:01,718
Bu nedir?

913
00:39:02,309 --> 00:39:04,510
Bu bir emir
kardeşinin tutuklanması.

914
00:39:04,535 --> 00:39:05,752
Üzgünüm Tyler.

915
00:39:05,908 --> 00:39:07,241
Hadi. Daha fazla zamana ihtiyacım var.

916
00:39:07,242 --> 00:39:08,242
Yapabileceğim hiçbir şey yok.

917
00:39:08,243 --> 00:39:10,144
Kızın avukatı var.

918
00:39:10,145 --> 00:39:13,948
<i>[rock müzik]</i>

919
00:39:13,949 --> 00:39:18,519
<i> lütfen oturabilir misin?
[...] aşağı mı? </i>

920
00:39:18,520 --> 00:39:20,354
<i></i>

921
00:39:20,355 --> 00:39:24,992
<i> Protesto
senin kağıt tacın </i>

922
00:39:24,993 --> 00:39:27,962
<i></i> 

923
00:39:27,963 --> 00:39:31,833
<i> Kırgın hissetmeyi seviyorsun </i>

924
00:39:31,834 --> 00:39:33,801
<i></i>

925
00:39:33,802 --> 00:39:38,906
<i> Dövüşmek
bilgisayar hendekleri </i>

926
00:39:38,907 --> 00:39:43,444
<i></i> 

927
00:39:43,445 --> 00:39:47,515
<i> Sende bir
yarı otomatik ağız </i>

928
00:39:47,516 --> 00:39:50,351
<i>Hey, ben Carter. Daha sonra.</i>

929
00:39:50,352 --> 00:39:52,553
Evet, benim.

930
00:39:52,554 --> 00:39:54,188
Bir şeyler almak için evine geldim.

931
00:39:54,189 --> 00:39:55,980
ve bilmiyorum.

932
00:39:56,758 --> 00:39:58,459
Bunu biraz tuhaf bul
Kanada'da olduğunuzu

933
00:39:58,460 --> 00:40:00,194
snowboard'unuz olmadan snowboard yapmak.

934
00:40:00,195 --> 00:40:02,363
<i></i>

935
00:40:02,364 --> 00:40:05,600
Sadece beni ara, tamam mı?

936
00:40:05,601 --> 00:40:10,035
Her ne dertte olursan ol
sana yardım edebilirim.

937
00:40:11,039 --> 00:40:12,039
Beni ara.

938
00:40:12,040 --> 00:40:14,375
<i> Sende bir </i>

939
00:40:14,376 --> 00:40:16,712
<i></i> Ve o kadar gürültülü ki 

940
00:40:16,736 --> 00:40:18,736
Chitorafa tarafından senkronize edildi ve düzeltildi
www.addic7ed.com

941
00:40:18,786 --> 00:40:23,336
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0


